Tiga siswa berbagi hadiah utama untuk penggunaan kecerdasan buatan (AI) untuk menerjemahkan gulungan Pompeii yang ditemukan oleh seorang petani Italia abad kedelapan belas.
Hadiah utama Vesuvius Challenge senilai $700,000 diberikan oleh tim internasional ahli papirus (spesialis kertas kuno) kepada mahasiswa Luke Farritor dari AS, Youssef Nader dari Mesir, dan Julian Schilliger dari Swiss.
Para siswa akan berhasil menyelesaikan tugas menjadi tim pertama yang memulihkan empat bagian, dengan total seratus empat puluh karakter tulisan kuno.
Pekerjaan yang dilakukan para siswa mengirimkan gelombang ke seluruh dunia dan tidak luput dari perhatian orang terkaya di dunia, Elon Muskyang memposting di platform media sosialnya bahwa dia akan mendukung lebih banyak terjemahan teks antik;
Musk Foundation akan mendukung hal ini
– Elon Musk (@elonmusk) 7 Februari 2024
Gulungan Herculaneum
Gulungan yang berpusat di sekitar tantangan AI diberi nama sesuai dengan tempat penemuannya, kota kecil Romawi Herculaneum, yang hancur akibat bencana letusan Vesuvius.
Teks-teks tersebut tetap terperangkap dalam karbon selama 2.000 tahun di bawah lumpur, abu, dan terak yang menutupi seluruh vila ayah mertua Julius Caesar.
Banyak upaya dilakukan untuk membukanya, namun sebagian besar menghancurkan isinya yang rapuh, dan seorang biarawan meluangkan waktu untuk dengan susah payah membuka beberapa di antaranya, sehingga terungkaplah teks Yunani kuno.
Enam ratus orang akan tetap tidak terganggu, menurut situs web hadiah utama, dan akan membuat para siswa muda mendapatkan kesempatan untuk membuka teks bersejarah yang terjebak waktu ini.
Mereka akan mengikuti jejak Dr. Brent Seales dan dia riset tim dari Universitas Kentucky, yang menggunakan tomografi sinar-X dan visi komputer untuk membaca gulungan tanpa membuka isinya. Karya mereka membuka jalan menuju karya bersejarah yang dilakukan oleh para mahasiswa.
Youssef Nadar akan melakukannya posting di situs pribadinya “Saya sangat bersyukur menjadi bagian dari komunitas yang luar biasa ini, dan memiliki kesempatan untuk berkontribusi pada sesuatu yang luar biasa.”
Dia melanjutkan, “Pekerjaan ini dibangun di atas bahu para raksasa, pertama dan terutama Prof. Seales dan timnya (Saya hampir selalu membuka Tesis Stephen), banyak makalah luar biasa dari FAIR dan DeepMind, dan begitu banyak kontribusi terbuka dari Komunitas.”
Luke Farritor dari Nebraska akan menjadi manusia pertama yang melihat isinya dan pemenangnya hadiah teks pertama pada tahun 2023. Anda dapat melihat kiriman awalnya melalui google Drive.
Dunia teknologi dan sejarah akan terus mengawasi karya para siswa muda dan, pada waktunya, perjalanan penerjemahan mereka akan membawa mereka.
Kredit Gambar: Foto oleh Brent Keane; Pexels.
