Dalam sebuah wawancara dengan Alex Shin, Ritchie mengungkapkan bahwa dia mengidap “disleksia spektakuler”, yang, sebagai seorang pemuda, membuatnya menulis skenario dengan cara yang, sampai batas tertentu, hanya dia yang benar-benar dapat memahaminya. Saat dia mengatakan pada Shin:
“[M]y menulis, ejaan saya belum membaik sejak saya berusia 12 tahun. Saya tahu ini tidak akan membaik, tetapi ada beberapa orang yang berpikir bahwa itu adalah kecanduan yang tidak disadari untuk terlihat seperti Anda tidak bisa mengeja. Jadi ya. [‘Lock, Stock and Two Smoking Barrels’] tadi, saya menulis di serbet dan sebagainya. Dan akhirnya saya menuliskannya di salah satu buku matematika semacam itu, Anda tahu?”
Jika Anda pernah membaca skenario Quentin Tarantino, Anda pasti tahu bahwa Ritchie bukan satu-satunya orang yang tidak pandai mengeja. Namun transisi dari serbet ke buku matematika tentu saja unik. Untungnya bagi kolaboratornya, dia mempekerjakan “orang yang pintar” untuk menempatkan “Lock, Stock, dan Two Smoking Barrels” dalam format skrip yang diterima industri, sehingga Jason Flemyng dan Jason Statham tidak perlu mempelajari dialog mereka karena salah eja. kertas grafik atau apa pun. Dan Ritchie sangat membantu semua orang dengan mempelajari cara mengetik melalui perangkat lunak populer “Mavis Beacon Teaches Typing”.
Sedangkan untuk aspek ejaan, sepertinya sia-sia. “Sebenarnya, aku mengetik cukup baik,” kata Ritchie, “walaupun ejaanku sangat buruk. Aku bisa mengucapkan kata-kata tanpa melihat komputer. Ini adalah salah satu hal yang membuatku cukup bangga, yaitu aku benar-benar bisa mengetik. “
Sekarang kalau saja dia bisa mengetik skenario sebaik “Lock, Stock, dan Two Smoking Barrels” lagi. (Sebenarnya, keluaran Ritchie cukup solid sepanjang kariernya. Dan saya akan tercatat sebagai penggemar “Swept Away.”)
