Seorang ibu telah menjual rumahnya setelah mengklaim bahwa pasangan tetangganya menargetkan dia dalam kampanye pelecehan ‘tanpa henti’ di tengah perselisihan sengit senilai £150.000 mengenai batas antara kedua rumah mereka.
Celia Tan, 57 tahun, memindahkan talang air dari rumah Robert dan Helena Flach pada tahun 2019, mengklaim bahwa saluran tersebut menggantung di perbatasan antara rumah mereka dan menyebabkan air bocor ke propertinya.
Namun keluarga Flach mengklaim bahwa garis batasnya berada 5 inci di luar tembok yang memisahkan rumah-rumah di Ruislip, London Barat, yang berarti talang air tersebut seluruhnya berada di tanah mereka. Mereka menuntut Tan karena pelanggaran dan biaya penggantian talang air sebesar £1.880.
Sementara itu, Tan mengajukan tuntutan balik, menuduh serangkaian tindakan mengganggu yang dilakukan oleh tetangganya – termasuk putri pasangan tersebut bermain drum dengan volume yang memekakkan telinga pada Minggu pagi saat orang tuanya berada di gereja.
Berbicara kepada MailOnline, Tan mengatakan konflik berkepanjangan antara kedua rumah tangga tersebut telah membuatnya merasa takut untuk tinggal di properti yang telah ia jual.
‘Orang-orang ini tidak kenal lelah. Saya tidak bisa menggambarkan perasaan saya dengan kata-kata. Ini melampaui kata-kata,’ katanya.
‘Mengapa saya pantas menerima semua perlakuan buruk ini, saya tidak tahu. Saya merasa tidak aman.’
Rumah Robert dan Helena Flach (kiri) dan rumah Celia Tan (kanan). Yang dilingkari adalah tempat drum yang ‘memukakkan telinga’ dimainkan
Tan menjual rumahnya setelah perselisihan berkepanjangan dengan tetangganya
Celia Tan (kiri) berfoto di luar Central London County Court bersama putrinya
Tan membersihkan talang air milik tetangganya Robert dan Helena Flach, yang terlihat di luar Pengadilan Wilayah Central London
Ms Tan, yang pindah ke Inggris dari Tiongkok pada tahun 1995 dan tinggal di rumah senilai £700.000 bersama putrinya, menambahkan: ‘Sangat sulit untuk pergi ke negara baru dan tidak diperlakukan dengan adil.’
Pakar bisnis tersebut mengatakan bahwa dia dan keluarganya sering kali terpaksa meninggalkan rumah karena volume drum yang dimainkan di sebelah rumah mereka ‘memukkan telinga’.
‘Sekali drum [start], kita harus keluar rumah,’ katanya. ‘Mereka menempatkan gadis itu untuk bermain di garasi.
‘Itu sangat buruk. Itu tidak kedap suara sama sekali. Mereka sengaja menaruhnya di sana.
‘Kadang-kadang mereka bermain pada hari Minggu pagi jam 9 pagi.
‘Kami terpaksa meninggalkan rumah. Saya pergi ke bawah taman untuk mengalihkan perhatian karena tidak dapat berkonsentrasi.
‘Setelah drum dimainkan, Anda tidak mungkin bisa tinggal di sana.’
Dia menambahkan: ‘Anda tidak bisa menonton Telly. Anda hanya harus pergi. Anda harus meninggalkan rumah.’
Tan mengatakan perselisihan yang melibatkan tetangganya berdampak pada dirinya dan keluarganya.
Dia bahkan mengklaim tetangganya menggunakan tiang logam untuk mencoba menyerangnya ketika dia melihat dari balik pagar mereka.
“Kita menghadapi lingkungan hidup yang sangat sulit,” katanya.
‘Saya datang ke negara ini bukan untuk menyia-nyiakan hidup saya untuk hal ini. Ini tidak adil.’
“Aku kurang tidur.” Ms Tan menambahkan: ‘Saya merasa sangat tidak aman.
‘Sejak saya pindah ke negara ini pada tahun 2009, saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
‘Sejak awal aku terseret ke dalam hal ini, semakin dalam dan semakin dalam.
‘Saya rasa tidak ada yang salah dengan diri saya. Mereka benar-benar menampilkan saya dalam sudut pandang yang salah.’
Permainan drum yang ‘memukkan telinga’ oleh putri Tuan dan Nyonya Flachs, Maria (foto) telah disorot
Ms Tan mengatakan dia dan keluarganya sering terpaksa meninggalkan rumah karena volume drum yang dimainkan di sebelah rumah mereka ‘memukkan telinga’.
Ketika kasus ini dimulai di Pengadilan Negeri London Pusat, Hakim Alan Saggerson memperingatkan para tetangga yang bertikai bahwa pihak yang paling dirugikan dalam kasus ini adalah ‘membuang-buang uang sebesar £150.000’ untuk biaya hukum.
Pengadilan mendengar bahwa ketegangan meningkat sejak Tan dan putrinya pindah ke rumah dengan dua kamar tidur yang sekarang bernilai sekitar £700.000 secara online pada bulan Oktober 2009 – bersebelahan dengan rumah keluarga Flach senilai £1,2 juta.
Pengacara keluarga Flach, Adam Swirsky, menyoroti kekhawatiran utama pada posisi batas antara kedua properti tersebut, dan Tan mengklaim bahwa batas tersebut berada di tengah-tengah dinding samping perluasan garasi kliennya.
Ms Tan, yang datang ke Inggris pada tahun 1995 untuk belajar bahasa Inggris, mengklaim bahwa talang air yang terletak di dinding samping garasi diposisikan sedemikian rupa sehingga membuang air hujan ke tanahnya dan sebagai hasilnya ia memutuskan untuk membuangnya.
Namun keluarga Flach bersikeras bahwa garis batas berada 5 inci di luar dinding sayap dan sekarang menuntut Ms Tan karena pelanggaran dan biaya £1.880 untuk mengganti talang air yang hilang.
Para tetangga juga berebut pagar di taman depan dan belakang.
Swirsky menuduh Tan ‘secara bertahap memindahkan batas-batas Anda di depan dan di belakang lebih jauh ke dalam properti keluarga Flach’ – sebuah klaim yang dibantahnya.
Ms Tan sedang mencari perintah yang melarang keluarga Flach menempatkan apa yang dia gambarkan sebagai CCTV yang mengganggu di dekat rumahnya
Ms Tan mengatakan konflik berkepanjangan antara kedua rumah tangga tersebut telah membuatnya merasa takut untuk tinggal di properti tersebut
Tan mengajukan tuntutan balik kepada tetangganya sebesar £85.000 sebagai kompensasi atas dugaan penurunan nilai rumahnya yang disebabkan oleh pelanggaran, perambahan, dan kerusakan.
Dia juga meminta perintah yang melarang keluarga Flach menempatkan apa yang dia gambarkan sebagai CCTV yang mengganggu di dekat rumahnya.
Dan Ms Tan mengatakan dia dan putrinya telah diganggu selama bertahun-tahun oleh Ny. Flach yang mendorong putrinya Maria untuk bermain drum dengan volume yang ‘memukkan telinga’.
Ms Edge memberikan bukti bahwa keluarga Flach akan meninggalkan putri mereka di rumah bermain drum pada hari Minggu pagi ketika mereka pergi ke gereja, menambahkan: ‘Dia rata-rata bermain selama 40 menit per hari.’
Nyonya Flach diberitahukan di kotak saksi bahwa dia dituduh oleh tetangganya melecehkan Tan dengan ‘mendorong’ putrinya bermain drum.
Nyonya Flach menjawab: ‘Maria berada di sekolah setempat tempat dia bermain drum. Dia sedang mengikuti ujian kelas lima dan membutuhkan waktu latihan.’
Dia menambahkan bahwa putrinya pada umumnya tidak pernah bermain lebih dari sekali dalam seminggu pada satu set drum yang ‘dilembabkan’.
