“Siapa yang Berduka atas Adonais?” (22 September 1967) dimulai dengan Enterprise ditangkap di luar angkasa oleh tangan manusia raksasa berwarna hijau. Kirk dan rekan-rekannya berangkat ke planet terdekat untuk menemukan Apollo (Michael Forest) yang tinggal di sana. Tampaknya ini adalah dewa Apollo yang sebenarnya dalam mitos Yunani, dan dia menuntut agar kru Enterprise memujanya, sama seperti dia dulu disembah di Bumi. Kirk, Chekov, dan yang lainnya menduga bahwa Apollo sebenarnya adalah alien kuno yang pernah mengunjungi Bumi ribuan tahun yang lalu, dan penduduk setempat berasumsi bahwa dia adalah dewa. Kirk menjelaskan kepada Apollo bahwa manusia sudah tidak lagi membutuhkan dewa, dan Apollo sedih. Setelah Apollo naik untuk bergabung dengan “dewa” lainnya, Kirk mengakui bahwa meskipun tanpa bantuan keilahian, peradaban modern masih banyak berhutang budi pada budaya Yunani kuno. Judulnya mengacu pada elegi Percy Shelley tahun 1821 tentang John Keats.
Yelchin mungkin menyukai “Adonais” karena Chekov memiliki banyak kontribusi. Dia adalah bagian dari pesta pendaratan episode tersebut, dan dia aktif dan kontributif. Dalam kata-kata Yelchin:
“Mungkin episode dengan Apollo. Menurutku ini adalah episode yang sangat cerdas. Ini adalah episode yang poin dasarnya adalah umat manusia… melihatnya dari sudut pandang tahun 60an ketika manusia adalah dewa mereka sendiri, dan lihat di mana mereka membawa alam semesta mereka ke sana. Sungguh hal yang menarik, menyentuh, dan aneh untuk memiliki sebuah episode. Di mana manusia datang ke planet di mana seorang dewa ingin menjadi dewa lagi.”
Tidak ada konsep memabukkan seperti itu yang dimasukkan dalam film tahun 2009, karena seperti yang disebutkan, film tersebut adalah film aksi. Tapi senang melihat Yelchin menganggap beberapa konsep Trek asli menarik.
