Suara dubbing legendaris lainnya meninggalkan kita. HAI aktor dan pengisi suara José Santa Cruz meninggalkan kami pada tanggal 26 April di usia 95 tahun. Seorang veteran TV dan radio, ia bekerja untuk stasiun-stasiun seperti TV Tupi dan Manchete yang sudah punah, serta Globo dan SBT, berpartisipasi dalam program-program seperti Pelacur Total e Alun-alun itu milik kita. Namun, dalam dubbing dia benar-benar menjadi abadi.
Pemilik suara yang sangat serbaguna, ia memainkan karakter yang sangat bervariasi. Dari ratusan produksi yang diikutinya, ia menyuarakan sosok-sosok yang tidak selalu heroik, namun terkadang memiliki kebijaksanaan khas, terkadang kesederhanaan yang lebih dari keseharian. Dalam keseimbangan inilah, misalnya, ia memberikan kepribadian Brasil pada Dino da Silva Sauro-nya di Keluarga dinosaurus, menciptakan kalimat abadi “Sayang, aku di sini!” yang masih dikenang sampai saat ini.
Ia juga menjadi pengisi suara resmi untuk aktor-aktor seperti Ian McKellen dan JK Simon, yang menjadikannya pengisi suara nasional untuk karakter-karakter yang sangat digandrungi masyarakat. Magneto Anda sempurna sampai pada tingkat yang sama ia menciptakan JJ Jameson sesempurna aslinya.
Karena itulah kabar kematiannya terdengar begitu mengejutkan hingga orang-orang yang bahkan tidak tahu bahwa mereka adalah penggemarnya. José Santa Cruz adalah bagian dari generasi pengisi suara legendaris yang lebih berhati-hati dalam pekerjaan mereka. Seperti ini Orlando Drummond e Ishak Bardaviddia lebih dikenang karena keunggulan penampilannya daripada penyebaran dan pemaparan semuanya.
Jadi, untuk memberi penghormatan kepada raksasa yang menandai begitu banyak generasi dengan suaranya yang berbeda-beda, kami memilih karya-karyanya yang paling ikonik selama bertahun-tahun.
10.Hagrid (Harry Potter)
 
Ketika aktor Robbie Coltrane, itu Hagrid mereka Harry Potter meninggal dunia pada tahun 2023, seluruh generasi yang tumbuh dengan film-film penyihir merasa menjadi yatim piatu oleh setengah raksasa yang hampir menjadi sosok ayah bagi sang pahlawan. Dan, bagi orang Brasil, bagian dari hubungan dengan karakter tersebut ada dalam sulih suara José Santa Cruz.
Sang aktor berhasil menyampaikan sikap sederhana Hagrid dengan sangat baik, tanpa mengesampingkan nada ramah yang ada dalam kata-katanya. Dari kepeduliannya pada Harry hingga kecintaannya pada hewan di dunia sihir, semua ini lebih dari sekadar hadir dalam sulih suara sempurna yang dilakukan di sini.
9. Jar Jar Binks (Star Wars: Episode 1 – Ancaman Hantu)
 
HAI Kebencian terhadap Jar Jar Binks hampir menjadi konsensus di kalangan penggemar dari Perang Bintang selama bertahun-tahun. Namun, meskipun pengisi suara asli Ahmed Best menderita banyak serangan dari publik, Jar Jar dari Brasil tidak terluka — sebagian besar karena penampilan hebat Santa Cruz, yang berhasil menyelamatkan karakter terkenal tersebut.
Aktor tersebut memainkan gungan dalam sulih suara pertama film tersebut, yang dibuat pada tahun 1999. Untuk melakukannya, ia menggunakan seluruh pengalamannya sebagai komedian untuk memberikan makhluk itu sedikit lebih banyak kepribadian, menghilangkan aksen aneh Jamaika yang ia miliki dalam film aslinya untuk mendapatkan keuntungan. sesuatu yang sedikit kurang karikatur.
8. Auguste Gusteau (Ratatouille)
 
Gusteau mungkin bukan karakter yang paling diingat Ratatouille, yang memiliki banyak sekali daftar tokoh-tokoh terkemuka yang banyak digandrungi masyarakat. Namun, karya José Santa Cruz sebagai pimpinan mendiang koki Prancis sangat penting bagi kita untuk terikat dengan animasi Pixar. Ini karena suaranya dari Santa Cruz-lah yang menciptakan hubungan yang sangat penting antara penonton dan karakternya.
Dalam film tersebut, Gusteau tampil sebagai proyeksi yang dibuat oleh protagonis Remy dari idola terbesarnya. Oleh karena itu, nada yang lebih kebapakan yang dihadirkan oleh pengisi suara ini membuatnya begitu diingat dan dicintai, meskipun ia adalah aktor pendukung yang sangat sekunder.
7. Dr Julius (Os Simpsons)
 
Faktanya, José Santa Cruz menyuarakan beberapa karakter di Simpsons. Selama lebih dari 30 tahun animasi tersebut mengudara, dia telah menjadi mafia Tony Gordo, maniak Sontonan Bob, dan pengawas Chalmers. Namun, kemunculannya yang paling sering muncul adalah sebagai Dokter Julius.
Dia menjabat sebagai dokter Springfield antara musim 14 dan 31 — yaitu, lebih dari 15 tahun dalam peran tersebut — dan, meskipun dokter tersebut bukan sosok yang berulang dalam serial tersebut, dia selalu tampil menenangkan keluarga Simpson dan menunjukkan hal itu, meskipun semuanya, mereka semua baik-baik saja. Dan, tentu saja, suara ramah dari pengisi suaranya sangat membantu dalam tugas ini.
6. Pete Bau (Cerita Mainan 2)
 
Tapi suara José Santa Cruz tidak hanya cocok untuk figur kebapakan ini dan pengisi suara terkadang memberikan kehidupan kepada beberapa penjahat yang sangat menjijikkan. Salah satunya adalah Stinky Pete, boneka penjahat dari Cerita Mainan 2.
Selain membawakan nada suara yang sangat berbeda, sang aktor berhasil melokalisasi karakternya dengan sangat baik dan menghindari stereotip dan tingkah laku akting, berhasil menyampaikan nada pedesaan dari boneka tersebut, tetapi tanpa menjadi karikatur daerah mana pun.
5. Megatron (Transformator)
 
Penjahat lain yang diperankan oleh Santa Cruz adalah Megatron, pemimpin Decepticons dalam franchise tersebut transformator. Dia berpartisipasi dalam tiga film pertama dalam saga tersebut, ketika robot raksasa itu disuarakan oleh Hugo Weaving dalam film aslinya.
Dan, lebih dari peran lain dalam daftar ini, menghidupkan Megatron benar-benar merupakan tantangan yang tidak masuk akal, karena perlu untuk menyampaikan semua emosi (dalam hal ini, kemarahan dan penghinaan terhadap Autobots) di tengah fairing yang merupakan sasis boneka tersebut. — dan pengisi suaranya melakukannya dengan sangat baik.
4. Tuan Omar (Semua Orang Membenci Chris)
 
Keberhasilan dari Semua orang membenci Chris di Brazil sudah menjadi fakta yang diketahui semua orang, terutama setelahnya adopsi baru-baru ini dari aktor yang memerankan Greg, Vincent Martella, oleh publik Brasil. Dan sebagian besar kasih sayang ini berasal dari lokasi serial ini yang sangat baik.
Dan tentu saja ada sentuhan José Santa Cruz di dalamnya. Pengisi suara legendaris tersebut memerankan Tuan Omar, seorang pengurus rumah tangga yang merupakan tetangga sang protagonis. Dengan sikapnya yang agak nakal, ia menjadi dikenang dengan baik berkat slogannya “Tragis! Tragis!”.
3. JJ Jameson (Spider-Man)
 
Dari semua versi berbeda dari Spider-Man selama bertahun-tahun, hanya satu hal yang tetap tidak berubah: musuh bebuyutannya JJ Jameson. Lebih dari kemiskinan dan sakit kepala menjadi seorang pahlawan yang berbagi kehidupannya sebagai anak kecil di sebuah surat kabar, sosok pemimpin redaksi yang pemarah itulah yang menyatukan semua versi Spider. Dan, sebagian besar dari mereka, Santa Cruz ada di sana.
Pengisi suara bertanggung jawab untuk menyuarakan Jameson versi nasional di bioskop-bioskop keduanya Manusia laba-laba Tobey Maguire dan di MCU versi terbaru. Namun sebelumnya, ia sudah menjadi jurnalis pemarah di animasi tahun 1960an dan 1980an, selain itu laba-laba. Artinya, tidak ada orang di dunia ini yang meminta lebih banyak gambar Spider-Man selain José Santa Cruz.
2. Magneto (X-Men)
 
Juga di KeajaibanSanta Cruz bertanggung jawab menghidupkan penjahat Magneto, salah satu karakter paling dicintai di seluruh waralaba X-Men. Dia berperan sebagai mutan sepanjang era Fox di mana Sir Ian McKellen berperan sebagai Master of Magnetism.
Namun, bahkan sebelum fitur pertamanya diputar di bioskop pada tahun 1999, pengisi suara tersebut adalah bagian dari pemeran nasional kartun klasik tersebut. X-Men — yang ikonik dari tahun 1990-an itu memperoleh kehidupan baru dengan X-Men ’97. Dan, untuk membuktikan bahwa dia selalu dan akan selalu menjadi pengisi suara definitif Magneto, dia juga berpartisipasi di setiap musim X-Men: Evolusidesain lain yang menandai generasi.
1. Dino da Silva Sauro (Keluarga Dinosaurus)
 
Namun, dari semua karya José Santa Cruz, tidak ada yang lebih ikonik dan mencolok seperti yang ia tampilkan Keluarga dinosaurus. Seperti dalam beberapa karyanya yang lain, ia menciptakan suara yang begitu mencolok untuk karakter tersebut sehingga protagonis versi nasional menjadi unik dan jauh lebih unggul dari aslinya. Tanpa pengisi suara, karakter dan serial itu sendiri berubah menjadi sesuatu yang lebih membosankan.
Contoh terbaiknya adalah slogan yang digunakan dalam versi Brasil — “Sayang, saya sudah sampai!” — jauh lebih penuh kepribadian daripada aslinya. Intonasi, karisma dan kehidupan yang diberikannya pada boneka karet ini membuat ungkapan tersebut menjadi populer dan diingat bertahun-tahun setelah serialnya berakhir dan digunakan bahkan oleh mereka yang belum pernah menonton acaranya.
Sedang tren tanpa Canaltech:
