Mengapa kami mengatakan ‘di bawah cuaca’ dan ungkapan populer lainnya? Berikut adalah 3 cerita asal yang menyenangkan

Ucapan umum yang digunakan secara metaforis sangat populer dalam bahasa Inggris — dan sering digunakan di seluruh dunia.

Ada kata “patah kaki”, “kucing keluar dari tas” – dan banyak lagi lainnya, seringkali dengan sejarah yang menarik.

Mengapa orang menggunakan ungkapan populer ini?

IDIOM HEWAN YANG TIDAK BISA KAMI TOLAK: MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘KUcing PUNYA LIDAHMU’ DAN FRASA POPULER LAINNYA?

Berikut ini adalah tiga ungkapan umum dan latar belakangnya.

3 frase populer dengan makna yang lebih dalam

1. ‘Satu sen untuk pemikiranmu’

Ungkapan umum ini sering digunakan untuk menanyakan seseorang apa yang sedang mereka pikirkan saat sedang berpikir keras.

Misalnya, seseorang mungkin berkata, “Saya akan mengambil satu sen untuk pemikiran Anda.”

MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘GAJAH DALAM RUANG’ DAN EKSPRESI LAINNYA? INILAH ASAL USUL YANG MENYENANGKAN DARI 3 FRASA POPULER

Meskipun asal muasal pepatah tersebut tidak jelas, banyak yang mengaitkannya dengan tahun 1500-an ketika Sir Thomas More menulis “Empat Hal Terakhir”.

Bunyinya, ‘Ketika orang-orang memperhatikan bahwa seseorang tampak tidak terlibat dan ingin mereka bergabung kembali dalam percakapan, mereka bertanya, ‘Satu sen untuk pemikiran Anda,” menurut Missouri State University.

“Penny untuk pemikiran Anda” adalah ungkapan umum yang biasanya digunakan ketika menanyakan apa yang dipikirkan seseorang. (iStock)

Gagasan lain adalah bahwa itu berasal dari kumpulan peribahasa oleh John Heywood pada tahun 1546, menurut Kamus online.

MENGAPA KAMI MENGATAKAN ‘BREAK A LEG’ DAN EKSPRESI POPULER LAINNYA? INILAH 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN

2. ‘Di bawah cuaca’

Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang sedang merasa sakit.

Misalnya, orang-orang mungkin berkata bahwa mereka “merasa tidak enak badan” saat terserang flu.

“Di bawah cuaca” berlaku untuk seseorang yang merasa sakit. (iStock)

Pepatah populer ini diperkirakan berasal dari dunia bahari, karena awak kapal dan pelancong sering kali turun ke bawah dek ketika angin kencang menyebabkan laut berombak, menurut Almanak Petani.

Teori lain dari “Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions” menyebutkan ungkapan tersebut berasal dari “under the Weather Bow”, yaitu sisi kapal yang sering membusuk akibat cuaca yang bertiup.

KLIK DI SINI UNTUK MENDAFTAR NEWSLETTER GAYA HIDUP KAMI

3. ‘Pecahkan kebekuan’

Frasa ini biasanya digunakan ketika orang berbicara untuk pertama kalinya setelah beberapa saat terdiam — seolah-olah mereka akan “memecahkan kebekuan”.

“Memecahkan kebekuan” sering kali merujuk pada pengurangan ketegangan dalam sebuah ruangan di antara orang-orang. (iStock)

Ini juga bisa merujuk pada dua orang yang sudah lama tidak berbicara — dan perlu “memecahkan kebekuan” dan berbicara sekali lagi.

KLIK DI SINI UNTUK MENDAPATKAN APLIKASI FOX NEWS

Banyak yang percaya ungkapan itu dimulai sejak tahun 1579 dari terjemahan “Plutarch’s Lives” karya Sir Thomas North.

Samuel Butler juga menggunakannya dalam bukunya tahun 1678 “Hudibras” yang bermaksud memecah keheningan.

Untuk artikel Gaya Hidup lainnya, kunjungi www.foxnews.com/lifestyle.