- Chartered Society of Physiotherapy menyebut perempuan sebagai ‘orang tua yang melahirkan’
Badan fisioterapi Inggris telah memicu kemarahan setelah menerbitkan saran keguguran yang menggambarkan perempuan sebagai ‘orang tua yang melahirkan’.
Majalah Frontline Chartered Society of Physiotherapy untuk anggotanya memuat artikel tentang ‘dukungan baru setelah kehamilan atau kehilangan bayi’, yang menghilangkan kata ‘wanita’ dan ‘ibu’.
Sebaliknya, artikel tersebut, yang ditulis oleh salah satu perwakilan kesehatan dan keselamatan CSP, merujuk pada ‘orang tua yang melahirkan’.
Artikel tersebut berbunyi: ‘Keguguran’ adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan kehamilan atau kehilangan bayi pada usia kehamilan 23 minggu pertama.
‘Tergantung pada keadaan, orang tua yang melahirkan mungkin memerlukan pembedahan atau mengalami proses persalinan yang dapat dikenali.
Majalah Frontline Chartered Society of Physiotherapy memuat artikel tentang ‘dukungan baru setelah kehamilan atau kehilangan bayi’, yang menghilangkan kata ‘wanita’ dan ‘ibu’ (file gambar)
‘Kerangka Kebijakan Nasional NHS Inggris adalah sebuah langkah untuk mengakui bahwa keguguran adalah kehilangan keluarga yang memiliki implikasi kesehatan fisik, mental dan emosional, mungkin selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun setelahnya.’
Para anggota bereaksi terhadap artikel tersebut dengan marah, dan salah satu sumber mengatakan: ‘Menghilangkan kata ‘ibu’ dari seorang wanita yang kehilangan bayinya adalah tindakan yang sangat menyinggung.
‘Saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih tidak manusiawi, atas kejadian yang akan diingat oleh perempuan seumur hidup mereka.’
Artikel ini adalah yang terbaru dalam upaya inklusi CSP, yang muncul beberapa minggu setelah pimpinan CSP mengeluarkan pernyataan sikap mengenai transfobia. Menyebutnya sebagai ‘tonggak sejarah bagi profesi’, pernyataan tersebut meminta para anggota untuk menyetujui delapan komitmen kebijakan.
Tindakan tersebut termasuk mencegah ‘komentar transfobia’ dipublikasikan di situs web dan forum internal CSP.
Fiona McAnena, direktur kampanye di badan amal Sex Matters, mengatakan: ‘Mengganti kata ‘ibu’ dengan ‘orang tua yang melahirkan’ dalam artikel tentang keguguran merupakan pukulan telak dari Chartered Society of Physiotherapy. Hal ini sangat tidak sensitif bagi ibu yang mengalami keguguran.
Artikel tersebut berbunyi: ‘Keguguran’ adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan kehamilan atau kehilangan bayi pada usia kehamilan 23 minggu pertama (foto stok)
‘Bagaimana seseorang, apalagi seorang profesional klinis, berpikir bahwa memvalidasi apa yang disebut ‘identitas’ seseorang lebih penting daripada mengakui realitas fisik dari trauma kehidupan nyata yang hanya dialami oleh perempuan?’
Seorang juru bicara CSP mengatakan: ‘Untuk tujuan penyuntingan, frasa “orang tua yang melahirkan” digunakan satu kali dalam artikel tersebut untuk mencakup perempuan, laki-laki trans, dan orang non-biner.
‘Kami menyadari bahwa singkatan ini telah menimbulkan kekecewaan, begitu pula dengan definisi di baliknya.
‘Namun, salah jika mengatakan bahwa hal tersebut mewakili kebijakan yang menggunakan bahasa netral gender – bahkan, cerita tersebut diberi tag online dengan judul “kesehatan perempuan”.’
CSP, yang didirikan pada tahun 1894 dan dianugerahi Piagam Kerajaan pada tahun 1920, memiliki 65.000 anggota di seluruh Inggris dan bertindak sebagai serikat pekerja dan profesional untuk fisioterapis sewaan.
Sekitar 80 persen anggota CSP adalah perempuan dan 70 persen anggotanya bekerja di NHS.
