- Komedi situasi klasik tahun 1970-an yang dibintangi Wendy Craig memuat kalimat kontroversial
- Karakternya Ria, dalam episode Breaking The Silence, mendambakan kegembiraan
- Namun Dame Joan Bakewell memimpin protes dan bertanya ‘apakah ini pernah’ sebuah lelucon?
BBC didesak untuk mengurangi batasan dalam sitkom klasik tahun 70an Butterflies yang dibintangi Wendy Craig berkata: ‘Saya ingin diperkosa.’
Episode berjudul Breaking the Silence, yang menampilkan karakter Ms Craig, Ria, yang ingin melepaskan diri dari kehidupannya yang membosankan, diputar ulang di BBC Four minggu lalu tetapi masih ada di iPlayer.
Presenter veteran BBC, Dame Joan Bakewell, yang memimpin protes tersebut, mengatakan: ‘Potong batasnya! Ini bukan ungkapan ‘lelucon’: Pernahkah?’
Ms Craig adalah seorang ibu rumah tangga yang bosan menikah dengan Geoffrey Palmer, dengan Nicholas Lyndhurst sebagai salah satu putra mereka, dalam komedi Carla Lane yang berlangsung dari tahun 1978 hingga 1983.
Dalam episode kedua dari seri pertama, pada tahun 1978, dia merenungkan pilihan untuk membumbui hidupnya, menyebutkan perzinahan, mengutil, dan berlari melalui Harrods dalam keadaan telanjang.
BBC didesak untuk mengurangi batasan dalam sitkom klasik tahun 70an Butterflies yang dibintangi Wendy Craig berkata: ‘Saya ingin diperkosa’
Ms Craig adalah seorang ibu rumah tangga yang bosan menikah dengan Geoffrey Palmer, dengan Nicholas Lyndhurst (kanan) sebagai salah satu putra mereka, dalam komedi Carla Lane yang berlangsung dari tahun 1978 hingga 1983
Dia berkata: ‘Saya bosan, sangat bosan. Saya ingin menarik kehidupan melalui kotak surat. Saya ingin seseorang menemui saya dari kereta.
‘Saya ingin berlari melintasi lapangan tanpa alas kaki, tanpa celana dalam, menginjak bunga buttercup. Saya ingin diperkosa!’
Dia kemudian menutup mulutnya dengan tangan karena terkejut mendengar komentarnya.
Kemungkinan besar adegan tersebut tidak memicu kontroversi saat pertama kali diputar.
Namun dalam beberapa tahun terakhir, terjadi pergeseran sikap terhadap penyebutan kekerasan seksual di TV.
Novelis Dame Margaret Drabble setuju bahwa batasan tersebut harus dihilangkan, dengan mengatakan: ‘Semua referensi pemerkosaan hanyalah memberikan amunisi kepada mereka yang masih menganggap pemerkosaan adalah bahan tertawaan.’
Aktris Dame Maureen Lipman menambahkan: ‘Pasca isu kekerasan dalam rumah tangga dan kejahatan pemerkosaan sebagai senjata perang, saya pikir batasan tersebut harus dihilangkan.
‘Wendy Craig adalah seorang aktris hebat yang bisa kita lihat dari wajahnya apa yang dia rindukan. Banyak wanita yang tahu persis apa yang tersirat dari karakter tersebut.’
Butterflies ditayangkan ulang di BBC Four dan sebelum episode minggu lalu, seorang penyiar mengatakan sitkom tersebut ‘meliputi bahasa yang mungkin dianggap menyinggung oleh sebagian dari Anda’.
Di iPlayer, peringatan tertulis sebelum episode berbunyi ‘berisi bahasa yang mungkin menyinggung’ – peringatan yang sering kali merujuk pada bahasa yang salah secara politis.
Pada hari Sabtu, BBC menolak mengomentari peringatan tersebut tanpa menyebutkan garis pemerkosaan – dan apakah garis tersebut harus dipotong.
Dalam episode kedua dari seri pertama, pada tahun 1978, karakter Wendy Craig merenungkan pilihan untuk membumbui hidupnya, menyebutkan perzinahan, mengutil, dan berlari melalui Harrods dalam keadaan telanjang – serta pemerkosaan – yang memicu seruan agar antrean tersebut dipotong.
Penulis Kathy Lette mengatakan dia biasanya bukan pendukung peringatan pemicu, tapi ‘menurut saya ini bukan peringatan yang cukup kuat’.
‘Yang dimaksud Ria adalah dia ingin diinginkan dan dilahap.
Kata ‘pemerkosaan’ di akhir permohonan Ria untuk bersenang-senang, untuk kesembronoan, tidak masuk akal,’ katanya.
Ms Craig, 90, diangkat menjadi CBE pada tahun 2020. Ms Lane meninggal pada usia 87 tahun pada tahun 2016.
