Google Terjemahan mendapatkan dukungan untuk 110 bahasa baru. Di sebuah posting blog diterbitkan pada hari KamisGoogle mengungkapkan bahwa upaya terbaru ini merupakan perluasan bahasa terbesar yang pernah ada, hampir dua kali lipat dari 133 bahasa yang didukung alat ini sebelumnya dan kini mencapai total 243 bahasa.
Bahasa-bahasa baru ini digunakan oleh lebih dari 614 juta orang di seluruh dunia, mewakili sekitar 8% populasi dunia, menurut Google. Beberapa diantaranya merupakan bahasa dunia dengan lebih dari 100 juta penutur, bahasa lainnya digunakan oleh sekelompok kecil masyarakat adat, dan bahasa lainnya tidak memiliki penutur asli namun sedang aktif direvitalisasi.
Sekitar 25% bahasa baru berasal dari Afrika. Dalam perluasan bahasa Afrika terbesar Google, tambahan baru akan mencakup Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda, dan Wolof.
Selain itu: Alat baru yang didukung AI dari Google membantu pengguna belajar bahasa Inggris langsung di Penelusuran
Google juga menyoroti bahasa-bahasa baru lainnya yang kini ditangani oleh alat terjemahannya.
Bahasa Kanton telah menjadi salah satu bahasa yang paling banyak diminta, kata Google, tapi ini rumit karena karakter tulisannya tumpang tindih dengan bahasa Mandarin. Manx adalah bahasa Celtic yang digunakan di Pulau Man yang hampir punah pada tahun 1974, namun sejak itu dihidupkan kembali, dengan ribuan orang kini fasih berbahasa itu. Punjabi (Shahmukhi) adalah ragam bahasa Punjabi yang ditulis dalam aksara Perso-Arab (Shahmukhi) dan merupakan bahasa yang paling banyak digunakan oleh orang-orang di Pakistan.
Karena keragaman daerah, dialek, dan standar ejaan yang berbeda, menerjemahkan satu bahasa dapat menjadi suatu tantangan. Banyak bahasa yang tidak memiliki varian yang diterima, sehingga sulit untuk memilih bahasa yang “benar”. Seperti salah satu contoh yang dikutip Google, Romani merupakan bahasa dengan banyak dialek di seluruh Eropa.
Untuk menangani terjemahan yang menuntut, Google beralih ke AI, khususnya PaLM 2 LLM (model bahasa besar) yang didukung AI. Perusahaan mengutip PaLM 2 sebagai faktor kunci dalam membantu Google Terjemahan lebih memahami bahasa-bahasa yang terkait erat satu sama lain, seperti bahasa kreol Prancis seperti Seychellois Creole dan Mauritian Creole.
Dengan sekitar 7.000 bahasa yang digunakan di dunia, Google Terjemahan masih terbatas pada sebagian kecil saja. Namun, perusahaan perlahan-lahan mengalami kemajuan.
Juga: Saya menguji perangkat AI seharga $700 yang dapat menerjemahkan 40 bahasa secara real time
Pada tahun 2022, Google menambahkan 24 bahasa baru melalui model pembelajaran mesin yang mempelajari bahasa lain bahkan tanpa melihat contohnya. Pada tahun yang sama, perusahaan ini mengumumkan Inisiatif 1.000 Bahasa, dengan tujuan membangun model AI yang dapat menerjemahkan 1.000 bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Google Terjemahan tersedia di webdi browser Chrome, dan sebagai aplikasi seluler iOS Dan Android.
