Ada ketegangan yang tersembunyi dalam nasihat itu. “Buatlah sebuah gambar yang ingin dilihat orang-orang” memunculkan gambaran tentang para sutradara yang tenggelam dalam dunia mereka sendiri, membuat film-film esoterik dan megah dengan kelayakan yang sangat terbatas dibandingkan dengan bersandar pada materi yang menyenangkan penonton, dan ketegangan tersebut telah memicu generasi-generasi pendongeng secara keseluruhan. sejarah Hollywood, sehingga menghasilkan mentalitas “satu untuk saya, satu untuk mereka” yang mendorong beberapa sutradara arus utama pada tahun 1990an dan 2000an (sebelum lanskap berkembang sedemikian rupa sehingga mentalitas tersebut pada dasarnya telah dihapuskan dan sebagian besar pembuat film, kecuali mereka sedang bekerja di ruang indie, hanya punya “yang untuk mereka”).
Adapun siapa “pimpinan Fox” saat ini, interaksi tersebut terjadi pada pertengahan tahun 1920-an, sebelum Fox bergabung dengan Twentieth Century Pictures dan menjadi 20th Century Fox, sehingga William Fox masih menjadi pemilik tunggal studio tersebut. Namun karena William Fox bermarkas di New York, sepertinya orang yang diajak bicara Hawks di lapangan golf tersebut adalah Sol M. Wurtzel, yang ditugaskan oleh Fox untuk bertanggung jawab atas operasi West Coast-nya di Los Angeles pada awal tahun 1990-an. perusahaan.
Terlepas dari siapa yang sebenarnya memberinya nasihat “buatlah film yang ingin dilihat orang”, Hawks mengambil pelajaran itu dengan sungguh-sungguh. Selain kredit yang disebutkan di atas, ia juga menyutradarai film klasik seperti “Only Angels Have Wings” dan “Gentlemen Prefer Blondes,” dan setidaknya sebagian bertanggung jawab atas “The Thing From Another World” tahun 1951, yang mengilhami film “The Thing” karya John Carpenter tahun 1982, yang merupakan salah satu film fiksi ilmiah terbaik yang pernah dibuat. Tidak terlalu buruk, memang.
