Berarti ada benarnya. Sepanjang sejarah film Amerika, karakter Irlandia sering kali diperankan dengan aksen Amerika, dan mereka tidak selalu mengerjakan pekerjaan rumah dialeknya. Dalam komunitas akting Amerika, aksen Irlandia yang luas dan menyeluruh mulai muncul, dan itu adalah aksen yang sebenarnya tidak dimiliki oleh siapa pun. Meany menunjukkan:
“Apa yang kita bicarakan di sini adalah: ada sejarah dalam film-film Amerika tentang karakter Irlandia yang memiliki aksen yang mengerikan, mengerikan, dan tidak ada. ‘Oh, top o’ the marnin’, top o’ the marnin’! Oh , tuan Yesus Kristus, oh lemak babi sayang!’ Dan itu semua adalah nyanyian seperti itu, Anda tahu. Tapi orang yang saya anggap bertanggung jawab atas banyak hal itu adalah – dan dia adalah aktor yang hebat – tapi Barry Fitzgerald melakukannya. Saya akan mengunyah pipa dan dia berbicara seperti itu, sehingga semua orang di Amerika mengira orang Irlandia berbicara seperti itu.”
Fitzgerald telah bekerja di dunia film sejak tahun 1920, namun ketenarannya meledak pada tahun 1944 karena perannya yang memenangkan Oscar dalam drama musikal religi karya Leo McCarey “Going My Way.” Dia juga muncul di kendaraan John Wayne tahun 1952 “The Quiet Man,” meskipun dia membintangi 20 film di antara keduanya, termasuk “Duffy’s Tavern,” “The Naked City,” dan “Silver City.” Tampaknya hantu Fitzgerald menyelimuti semua aktor Irlandia di Amerika, dan Meany membencinya. Dia berkata:
“Saya ingat pergi ke sana dan mengikuti audisi untuk beberapa hal, dan orang-orang akan berkata bahwa saya tidak terdengar seperti orang Irlandia. Dan saya akan berkata [Barry Fitzgerald impression] ‘Oh, apakah itu terdengar seperti bahasa Irlandia? Apakah itu terdengar seperti bahasa Irlandia? Apakah itu lebih baik?'”
Meany bisa terdengar sangat khas Irlandia jika ia mau, tetapi ia menginginkan lebih dari itu untuk kariernya.
