EKSKLUSIF: Bukanlah suatu kebetulan jika trailer baru untuk Polisi Beverly Hills: Axel F terlihat dan terdengar sangat mirip dengan trailer film asli tahun 1984 yang dibintangi Eddie Murphy.
Itu karena film ini dibuat oleh Benedict Coulter, editor veteran yang memotong trailer pertama untuk Polisi Beverly Hills 40 tahun yang lalu saat bekerja untuk Kaleidoscope Films. Saat itu seorang musisi frustrasi yang berakhir di salah satu perusahaan trailer Hollywood, Coulter adalah satu dari segelintir artis yang membuat trailer untuk film pada masa-masa seperti Leg Warmers, Michael Jackson wannabes, dan Pointer Sisters.
Gaya unik Coulter adalah membuat teaser yang luar biasa dengan lagu-lagu yang tak terlupakan (dia akan terus memotong cuplikan untuk Senjata Top). Netflix sangat terpesona dengan cara Coulter mempromosikan penampilan luar biasa Murphy, sehingga meminta Coulter untuk memotong satu episode spesial untuk pemutaran perdana 3 Juli Axel F dengan satu peringatan: bahwa ia mengangkat pekerjaan sulih suara mendiang Don LaFontaine dari trailer Coulter lainnya untuk Polisi Beverly Hills II dan menggunakannya di versi lama yang baru.
(Almarhum Gene McGarr menceritakan kisah pertama Polisi Beverly Hills trailer tetapi dialognya terbatas pada “Eddie Murphy adalah Polisi Detroit yang sedang berlibur di Beverly Hills.” Suara latar LaFontaine jauh lebih berguna untuk versi Coulter tahun 2024 karena dia berkata, “Axel Foley kembali, kembali ke tempat yang bukan seharusnya, bersatu kembali dengan teman-teman lamanya. Panasnya kembali!”)
“Don mungkin tertawa dan berkata, ‘Saya sudah meninggal selama 16 tahun dan mereka masih menggunakan suara saya,’” kata Coulter, yang menelepon janda LaFontaine untuk meminta izin untuk menggunakan suara suaminya. “Cuplikan film tidak dinarasikan akhir-akhir ini. Mereka menggunakan grafik dan kartu. Anda tidak benar-benar mendengar banyak sulih suara jadul seperti itu. Akhir-akhir ini, hal-hal itu jauh lebih apik, jauh lebih halus, dengan banyak desain suara dan tipu daya visual. Cuplikan saya hanya bombastis, semua keberanian keluar, musik penuh. Berhenti, teruskan saja, teruskan, teruskan. Yang lucu adalah bahwa pada awalnya, saya pikir beberapa potongan pertama yang saya tunjukkan kepada sutradara [Mark Molloy]dia seperti berkata, ‘wow, wow. Aku tidak tahu apakah itu terlalu berlebihan.’ Aku berkata, yah, begitulah gayanya. Begitulah cara kami memotong gulungan pada tahun delapan puluhan. Kami melemparkan semuanya kepadamu.’”
Benediktus Coulter
Kesopanan
Coulter masih ingat hari di Kaleidoscope ketika dia diminta untuk membalikkan Polisi Beverly Hills trailernya dalam waktu kurang dari 48 jam.
“Saya menjadi semacam editor utama di Kaleidoscope Films,” kenang Coulter. “Saya membuat banyak trailer untuk film-film besar tahun itu. Saya baru saja akan pergi pada suatu Jumat malam ketika atasan saya mendatangi saya dengan ekspresi muram di wajah mereka dan berkata, ‘kami butuh bantuan Anda. Apakah Anda ada waktu akhir pekan ini? Kami punya film Beverly Hills Cop dan editor lain memotong trailernya. Filmnya jelek, dan Don Simpson dan Jerry Bruckheimer akan datang ke Kaleidoscope pada hari Minggu untuk melihat trailernya. Kami sangat membutuhkan trailer.’”
“Saya bilang, tentu saja saya akan melakukannya,” lanjut Coulter. “Anda harus ingat, saat itu tahun 1984, jadi kami sedang mengerjakan film. Saya sedang mengerjakan Moviola saya. Ada 12 gulungan, gambar dan suara terpisah. Gambarnya hitam putih karena studio tidak mengeluarkan uang untuk memberi kami cetakan berwarna. Jadi, pada dasarnya mereka membuat cetakan hitam putih duplikat. Lalu, suara ada di gulungan terpisah. Di akhir gulungan ke-12, tempat kredit akhir, ada lagu Neutron Dance oleh Pointer Sisters, dan lagu itu sangat berenergi. Saya berkata, ‘bagus, bagus. Saya akan langsung ke lagu ini.’ Jadi, saya tidak perlu mencari musik.”
“Saya mulai memotong langsung pada hari Sabtu, dan menyelesaikannya cukup awal pada hari Minggu. Simpson dan Bruckheimer datang ke Kaleidoscope, melihatnya, dan sangat terkejut, lalu berkata, ‘ini fantastis.’ Saya rasa itu adalah salah satu dari sedikit hasil akhir versi pertama saya. Tidak perlu mengubah apa pun.”
Trailer tahun 1984 menampilkan beberapa momen yang paling berkesan dari film tersebut, seperti saat Axel Foley pertama kali tiba di kode area 90210, saat ia terlempar keluar jendela gedung Victor Maitland, dan saat ia tergantung di belakang truk gandeng yang melaju kencang. Trailer yang baru memiliki nuansa yang sama, berkat tawa Murphy, suara Pointer Sisters, dan Billy (Hakim Reinhold) yang lepas kendali dengan pistol (lagi).
“Bagi saya pribadi, ini benar-benar petualangan gila yang mengingatkan saya pada alasan mengapa saya tidak pernah berhenti mengedit … kesempatan seperti ini datang,” lanjut Coulter, yang sekarang menjadi salah satu pemilik Agen periklanan pemberontak“Saya sangat senang menyusun benda ini.”
Berikut trailer asli Coulter, diikuti oleh trailer untuk Polisi Beverly Hills 2. Lihat gambar lama di atas.
