Itu semua adalah adegan dalam manga; anime memiliki inti cerita, tetapi memotong banyak bagian penting. Manga memiliki alur yang lebih panjang menuju negosiasi yang gagal, di mana Kolonel Basque Grand menghancurkan atasannya (yang menolak menyerah). Ada juga alur cerita sampingan yang dipotong, seperti Kimblee yang ditugaskan untuk membunuh Rockbell (karena mereka membantu Ishvalan) sebelum Scar mengalahkannya, atau bangsa Aurego yang membantu Ishvalan untuk mengacaukan Amestris. Secara umum, dengan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk perang, hal itu tidak terlalu berkesan. Ambil contoh dua halaman dari Bab 60, yang menunjukkan kolase pembantaian.
Ini adalah sesuatu yang dapat dilakukan manga yang tidak dapat dilakukan anime; menempatkan beberapa adegan dari waktu yang berbeda berdampingan dalam gambar diam. Yang paling mendekati anime adalah montase kematian dan kehancuran di Ishval, tetapi itu pun memiliki efek yang hampir bertolak belakang; montase membanjiri Anda dengan perubahan, sementara satu halaman memaksa Anda untuk berlama-lama.
Kekerasan yang berkurang tidak dapat membantu tetapi terasa seperti membiarkan orang-orang “baik” lepas dari masalah. Dalam “Brotherhood,” Hawkeye hanya berjalan mendekati Mustang dan Hughes. Dalam manga, seorang Ishvalan menyergap mereka tetapi dia menembaknya. Ini adalah jalan lebih baik; ini menegaskan bahwa tidak ada tempat yang aman dalam perang, bahwa Mustang dan Hughes berjalan di tanah curian, dan membuat komentar Roy bahwa Hawkeye memiliki mata seorang pembunuh lebih bermakna.
Mustang meledakkan beberapa gedung di “Brotherhood,” tetapi dia langsung mengeksekusi warga sipil Ishvalan di manga. Orang terakhir yang dia bunuh dapat merasakan keraguan Mustang, jadi mereka tersenyum dan mengucapkan kata-kata terakhir mereka: “Aku tidak akan pernah memaafkanmu.” Jika ada satu momen yang dipotong dari manga yang perlu ada di anime, itu dia. Tidak heran Arakawa menahan diri untuk tidak memberikan Mustang akhir yang bahagia.
Kilas balik dalam manga dibuka dengan Scar dan saudaranya mendiskusikan alkimia dan teori aliran positif dan negatif; dunia memberi kembali apa yang kita masukkan ke dalamnya. Ini beralih ke Rockbells yang membantu Ishvalans (aliran positif), yang pada gilirannya menjadi Bradley yang menandatangani perintah pemusnahan (aliran negatif). Kilas balik berakhir dengan Mustang dan Hawkeye bersumpah bahwa mereka memiliki tugas untuk mengubah Amestris dan melindungi sebanyak mungkin nyawa, sementara Scar bersumpah bahwa dia hidup hanya untuk membalas dendam.
Momen-momen paralelisme ini hilang dalam penerjemahan di “Brotherhood,” seperti halnya ide-ide manga tentang bagaimana seluruh perang adalah tentang kekuatan untuk kebaikan (alkimia, tentara yang ingin melindungi rakyat mereka) yang diselewengkan untuk kejahatan. Alur Perang Ishvalan mewujudkan tema-tema yang lebih besar dari cerita (nilai kehidupan, kebutuhan akan komunitas, dll.), tetapi itu terasa berkurang dalam “Brotherhood.”
“Fullmetal Alchemist: Brotherhood” menyimpan satu adegan dari volume 15 untuk episode 54, “Beyond The Inferno.” Mustang hendak mengeksekusi Envy, yang membunuh Hughes sebelumnya dalam seri tersebut, tetapi Hawkeye mengangkat senjatanya ke Roy, siap memenuhi janji untuk menembaknya jika dia menyimpang dari jalan yang benar. Episode ini dibuka dengan kilas balik Perang Ishvalan, ketika Riza (yang mengubur seorang anak Ishvalan) meminta Roy untuk membakar tato punggungnya dan menghancurkan penelitian ayahnya, memastikan tidak seorang pun dapat menggunakan alkimia api seperti yang dia lakukan lagi. Saya rasa adegan itu tidak lebih baik ditempatkan di sini, tetapi ini adalah momen yang tepat untuk mengingatkan kita betapa kuatnya ikatan Mustang dan Hawkeye.
