TAIPEI, Taiwan –
Sebuah perusahaan yang berpusat di Hungaria bertanggung jawab atas pembuatan pager yang meledak di Lebanon dan Suriah dalam operasi Israel yang menargetkan jaringan komunikasi Hizbullah, kata perusahaan lain yang mereknya digunakan pada perangkat tersebut pada hari Rabu.
Pager yang digunakan oleh kelompok militan Hizbullah meledak hampir bersamaan sehari sebelumnya di Lebanon dan Suriah, menewaskan sedikitnya 12 orang, termasuk dua anak-anak, dan melukai hampir 3.000 orang. Hizbullah dan pemerintah Lebanon menyalahkan Israel atas apa yang tampak sebagai serangan jarak jauh yang canggih.
Seorang pejabat Amerika mengatakan Israel memberi penjelasan kepada Amerika Serikat pada hari Selasa setelah serangan itu, di mana sejumlah kecil bahan peledak yang disembunyikan di pager diledakkan. Orang tersebut berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang untuk membahas informasi tersebut secara publik.
Pasukan Hizbullah dan Israel telah saling tembak hampir setiap hari sejak 8 Oktober, sehari setelah serangan mematikan yang dipimpin Hamas di Israel selatan memicu serangan balasan besar-besaran Israel dan perang yang sedang berlangsung di Gaza. Sejak saat itu, ratusan orang telah tewas dalam serangan di Lebanon dan puluhan orang di Israel, sementara puluhan ribu orang di kedua sisi perbatasan telah mengungsi.
Serangan hari Selasa — dan fakta bahwa Hizbullah menyalahkan Israel — memunculkan kembali kekhawatiran bahwa kedua musuh itu dapat memicu perang habis-habisan. Meskipun terjadi siklus eskalasi berkala, sejauh ini kedua pihak telah menghindarinya dengan hati-hati, tetapi para pemimpin Israel telah mengeluarkan serangkaian peringatan dalam beberapa minggu terakhir bahwa mereka mungkin akan meningkatkan operasi melawan Hizbullah di Lebanon.
Pager AR-924 yang digunakan dalam serangan itu diproduksi oleh BAC Consulting KFT yang berkantor pusat di ibu kota Hongaria, Budapest, menurut pernyataan yang dirilis oleh Gold Apollo, sebuah perusahaan Taiwan yang mengizinkan penggunaan mereknya pada pager tersebut.
BAC tampaknya merupakan perusahaan cangkang.
“Berdasarkan perjanjian kerja sama, kami memberi wewenang kepada BAC untuk menggunakan merek dagang kami untuk penjualan produk di wilayah yang ditentukan, tetapi desain dan pembuatan produk sepenuhnya menjadi tanggung jawab BAC,” kata Gold Apollo dalam sebuah pernyataan.
Ketua perusahaan, Hsu Ching-kuang, mengatakan kepada wartawan pada hari Rabu bahwa perusahaannya telah memiliki perjanjian lisensi dengan BAC selama tiga tahun terakhir.
BAC Consulting Kft., sebuah perseroan terbatas, terdaftar pada bulan Mei 2022, menurut catatan perusahaan. Perusahaan ini memiliki modal tetap sebesar 7.840 euro, catatan tersebut menunjukkan, dan memiliki pendapatan sebesar US$725.768 pada tahun 2022 dan $593.972 pada tahun 2023.
Di kantor pusat di sebuah gedung di lingkungan perumahan Budapest, wartawan Associated Press melihat nama beberapa perusahaan, termasuk BAC Consulting, tertera pada selembar kertas di jendela.
Seorang wanita yang muncul dari gedung tersebut dan menolak menyebutkan namanya, mengatakan situs tersebut menyediakan alamat kantor pusat berbagai perusahaan.
BAC terdaftar atas nama Cristiana Rosaria Bársony-Arcidiacono, yang di halaman LinkedIn-nya menggambarkan dirinya sebagai penasihat strategis dan pengembang bisnis. Di antara posisi lainnya, Bársony-Arcidiacono mengatakan di halaman tersebut bahwa ia pernah menjabat di dewan direksi Earth Child Institute, sebuah kelompok keberlanjutan. Kelompok tersebut tidak mencantumkan Bársony-Arcidiacono sebagai salah satu anggota dewannya di situs webnya.
AP telah berupaya menghubungi Bársony-Arcidiacono melalui laman LinkedIn-nya dan tidak dapat menemukan hubungan antara dia atau BAC dengan pager yang meledak itu.
Serangan di Lebanon dimulai pada Selasa sore, ketika pager di tangan atau saku pemiliknya mulai memanas dan kemudian meledak — meninggalkan pemandangan bercak darah dan membuat panik para penonton.
Tampaknya sebagian besar dari mereka yang terkena serangan adalah anggota atau terkait dengan anggota Hizbullah — baik pejuang maupun warga sipil — tetapi tidak langsung jelas apakah orang-orang yang tidak memiliki hubungan dengan Hizbullah juga terkena serangan.
Kementerian Kesehatan mengatakan petugas kesehatan dan dua anak termasuk di antara mereka yang tewas. Di desa Nadi Sheet di Lembah Bekaa, puluhan orang berkumpul untuk berduka atas kematian salah satu anak, Fatima Abdullah yang berusia 9 tahun. Kementerian Kesehatan sebelumnya menyebutkan usianya 8 tahun.
Ibunya, yang mengenakan pakaian hitam dan syal kuning Hizbullah, menangis bersama wanita dan anak-anak lain saat mereka berkumpul di sekitar peti jenazah gadis kecil itu sebelum dimakamkan.
Hizbullah mengatakan dalam sebuah pernyataan Rabu pagi bahwa pihaknya akan melanjutkan serangan normalnya terhadap Israel sebagai bagian dari apa yang digambarkannya sebagai front dukungan bagi sekutunya, Hamas, dan warga Palestina di Gaza.
“Jalan ini terus berlanjut dan terpisah dari perhitungan sulit yang harus ditunggu oleh musuh kriminal untuk pembantaiannya pada hari Selasa,” katanya. “Ini adalah perhitungan lain yang akan datang, jika Tuhan berkehendak.”
Di rumah sakit di Beirut pada hari Rabu, kekacauan malam sebelumnya sebagian besar telah mereda, tetapi kerabat korban luka terus menunggu.
Menteri Kesehatan Lebanon Firas Abiad mengatakan kepada wartawan saat melakukan kunjungan ke rumah sakit pada Rabu pagi bahwa banyak korban luka mengalami cedera serius pada mata, dan beberapa lainnya mengalami amputasi anggota badan. Wartawan tidak diizinkan memasuki kamar rumah sakit atau merekam pasien.
Abiad mengatakan bahwa yang terluka telah dikirim ke berbagai rumah sakit daerah untuk menghindari satu fasilitas pun kelebihan beban dan menambahkan bahwa Turki, Irak, Iran, Suriah dan Mesir menawarkan bantuan untuk merawat pasien.
Sebelumnya pada hari Rabu, sebuah pesawat militer Irak mendarat di Beirut membawa 15 ton obat-obatan dan peralatan medis, katanya.
Para ahli meyakini bahan peledak telah dimasukkan ke dalam pager sebelum dikirimkan.
Pager AR-924, yang diiklankan sebagai “tahan banting,” berisi baterai lithium yang dapat diisi ulang, sesuai dengan spesifikasi yang diiklankan di situs web Gold Apollo sebelum dilepas setelah serangan.
Baterainya diklaim dapat bertahan hingga 85 hari. Itu sangat penting di Lebanon, tempat pemadaman listrik sering terjadi setelah bertahun-tahun ekonomi runtuh. Pager juga beroperasi pada jaringan nirkabel yang berbeda dari telepon seluler, sehingga lebih tangguh dalam keadaan darurat — salah satu alasan mengapa banyak rumah sakit di seluruh dunia masih mengandalkannya.
Bagi Hizbullah, pager juga menyediakan sarana untuk menghindari apa yang diyakini sebagai pengawasan elektronik intensif Israel pada jaringan telepon seluler di Lebanon.
“Ponsel yang kita pegang di tangan kita — saya tidak memegang ponsel di tangan saya — adalah alat penyadap,” peringatkan kepala Hizbullah Hassan Nasrallah dalam pidatonya di bulan Februari.
Kementerian Urusan Ekonomi Taiwan mengatakan sejak awal tahun 2022 hingga Agustus 2024, Gold Apollo telah mengekspor 260.000 set pager, termasuk lebih dari 40.000 set antara Januari dan Agustus tahun ini. Kementerian tersebut mengatakan bahwa tidak ada catatan ekspor langsung pager Gold Apollo ke Lebanon.
Bahasa Indonesia: ___
Spike melaporkan dari Budapest dan Mroue melaporkan dari Beirut. Wartawan Associated Press Abby Sewell di Beirut; Zeke Miller di Washington; dan Jon Gambrell di Dubai, Uni Emirat Arab, turut berkontribusi dalam laporan ini.
