Data sensus yang menunjukkan terdapat 262.000 orang transgender di Inggris tidak dapat diandalkan dan harus dibuang, lembaga pengawas statistik memutuskan hari ini.
Kantor Regulasi Statistik (OSR) mengatakan dalam laporan yang memberatkan bahwa angka tersebut tidak akan lagi diakui sebagai ‘statistik resmi yang terakreditasi’.
Sensus Kantor Statistik Nasional (ONS) tahun 2021 – yang pertama kali menghitung orang transgender – mengajukan pertanyaan: ‘Apakah jenis kelamin yang Anda identifikasi sama dengan jenis kelamin Anda yang terdaftar saat lahir?’
Lembaga pengawas tersebut mengatakan bahwa, dengan merumuskan pertanyaan dengan cara ini dan bukan dengan cara yang lebih sederhana, ‘Apakah Anda transgender?’, survei tersebut telah membingungkan orang-orang yang bahasa pertamanya bukan bahasa Inggris.
Ditemukan bahwa orang-orang dengan bahasa ibu asing empat kali lebih mungkin mengatakan bahwa mereka “trans” daripada mereka yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka. Daerah dengan populasi migran yang besar dan konservatif secara agama, seperti Brent dan Newham di London, ditemukan memiliki jumlah orang trans yang lebih tinggi daripada Brighton.
Data sensus yang menunjukkan terdapat 262.000 orang transgender di Inggris tidak dapat diandalkan dan harus dibuang, menurut lembaga pengawas statistik hari ini
Badan Statistik Inggris mengawasi Kantor Statistik Nasional (ONS). Kantor Regulasi Statistik (OSR) mengatakan bahwa rumusan pertanyaan ONS, alih-alih yang lebih sederhana ‘Apakah Anda transgender?’, telah membingungkan mereka yang bahasa pertamanya bukan bahasa Inggris.
Angka 262.000 dari sensus tersebut masih digunakan oleh badan-badan publik, termasuk NHS. Meskipun mengakui bahwa pertanyaannya cacat, ONS mengatakan bahwa mereka “tidak dapat mengatakan dengan pasti” apakah perkiraan mereka tentang jumlah populasi trans di Inggris adalah “perkiraan yang terlalu tinggi atau perkiraan yang terlalu rendah”.
Dr Michael Biggs, wali amanat lembaga amal Sex Matters, mengatakan: ‘Saya menduga hubungan dekat ONS dengan kelompok hak-hak gay Stonewall dan penghormatan terhadap “jaringan LGBTQ+ dan Sekutunya” berkontribusi terhadap pertanyaan ini yang dikembangkan tanpa pengawasan yang tepat.’
Sensus Kantor Statistik Nasional (ONS) tahun 2021 – yang pertama menghitung orang transgender – mengajukan pertanyaan: ‘Apakah jenis kelamin yang Anda identifikasi sama dengan jenis kelamin Anda yang terdaftar saat lahir?’
Namun angka 262.000 dari survei tersebut masih digunakan oleh badan-badan publik, termasuk NHS.
Dan meskipun mengakui pertanyaannya cacat, ONS mengatakan pihaknya ‘tidak dapat mengatakan dengan pasti’ apakah perkiraannya tentang ukuran populasi trans di Inggris adalah ‘perkiraan yang berlebihan atau perkiraan yang terlalu rendah’.
Ditemukan bahwa populasi transgender berjumlah 0,3 persen dari orang-orang yang menggambarkan etnis mereka sebagai ‘Kulit Putih: Inggris, Wales, Skotlandia, Irlandia Utara, atau Inggris’. Namun, proporsi transgender adalah 1,6 persen di antara mereka yang digambarkan sebagai ‘Kulit Hitam, Kulit Hitam Inggris, Kulit Hitam Wales, Karibia, atau Afrika’.
ONS kini harus memberi label ulang pada data identitas gender yang dipublikasikan untuk memperingatkan tentang ‘keterbatasannya’. Dr Biggs berkata: ‘Sungguh memalukan ONS butuh waktu 18 bulan untuk mengakui hal ini.’
Surat yang dikirim kepada pengawas oleh ONS mengatakan bahwa lembaga itu meminta ‘perkiraan identitas gender dari tahun 2021 tidak lagi menjadi statistik resmi yang terakreditasi dan diklasifikasikan sebagai statistik resmi yang sedang dikembangkan’.
Ed Humpherson, direktur jenderal OSR, berkata: ‘Kami menyambut baik permintaan ONS kepada kami untuk mencabut akreditasi statistik ini.’
