Bahasa Indonesia: MIAMI-
Shohei Ohtani menjadi pemain liga utama pertama yang mencetak 50 home run dan mencuri 50 base dalam satu musim, dengan bintang Los Angeles Dodgers itu mencetak home run dua kali untuk mencapai angka setengah abad dan mencuri dua base untuk mencapai 51 melawan Miami Marlins pada hari Kamis.
Ohtani mencetak home run ke-50-nya di inning ketujuh, sebuah pukulan dua angka ke kiri melawan pemain pengganti Marlins Mike Baumann. Satu inning sebelumnya, ia mencetak home run ke-49, meluncurkan slider 1-1 dari George Soriano sejauh 438 kaki ke dek kedua di kanan-tengah.
Ia mengatasi basis yang dicuri pada awal permainan, dengan mencuri basisnya yang ke-50 pada putaran pertama dan basisnya yang ke-51 pada putaran kedua.
Bintang Jepang ini mengawali permainan dengan dua gol melawan Edward Cabrera dan meraih posisi ketiga melalui aksi mencuri dua gol bersama Freddie Freeman, yang mencapai base lewat walk.
Ohtani telah berhasil pada 28 percobaan pencurian base terakhirnya.
Ia mencapai tonggak sejarah itu dalam pertandingannya yang ke-150. Ohtani sudah menjadi pemain keenam dalam sejarah liga utama dan pemain tercepat yang mencapai 40 home run dan 40 stolen base dalam satu musim, hanya membutuhkan 126 pertandingan.
Rekor tertinggi Ohtani sebelumnya dalam hal home run adalah 46 untuk Los Angeles Angels pada tahun 2021, saat ia juga melakukan 23 start di mound dan memenangkan penghargaan AL MVP pertamanya dari dua penghargaan lainnya.
Manajer Dave Roberts mengatakan sebelum pertandingan Kamis bahwa ia memperhatikan Ohtani menjadi lebih agresif di base pada babak kedua musim ini.
“Saya juga berpikir bahwa Shohei menyadari betapa hebatnya dia sebagai pencuri base,” kata Roberts. “Saya pikir dia menyukai tantangan mempelajari pitcher dan mempelajari kecenderungannya. Saya pikir itu sesuatu yang membuatnya tertarik.”
Rekor steal tertinggi Ohtani sebelumnya adalah 26, juga pada tahun 2021. Dia tidak bermain musim ini karena masih dalam masa pemulihan pascaoperasi siku, yang memungkinkan dia untuk memfokuskan perhatiannya pada batting dan baserunning sebagai hitter tetap Dodgers.
