“Kucing menguasai lidahmu” dan ungkapan populer lainnya adalah hal yang umum dalam bahasa Inggris.
Ekspresi ini dan banyak ekspresi populer lainnya adalah bagian dari kehidupan sehari-hari — namun kebanyakan dari kita belum berhenti untuk memikirkan atau mengeksplorasi kisah asal usulnya yang menarik.
Dari manakah ungkapan-ungkapan ini berasal dan apa maksudnya?
MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘DI BAWAH CUACA’ DAN EKSPRESI POPULER LAINNYA? INILAH 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN
Uji diri Anda dan lihat apakah Anda mengetahui sejarah sebenarnya di balik tiga frasa populer berbasis warna.
Gali lebih dalam!
3 frase populer dengan makna yang lebih dalam
1. ‘Memiliki jempol berwarna hijau’
Seseorang dengan bakat berkebun sering digambarkan memiliki “ibu jari hijau”.
Orang seperti itu cenderung sangat baik dalam menangani tanaman atau bunga — dan tampaknya dapat memelihara dan membujuk apa saja untuk tumbuh dan berkembang.
Istilah “jari hijau” dan “jari hijau” telah menjadi ungkapan umum di Inggris dan Amerika Serikat selama lebih dari satu abad. (iStock)
Istilah “ibu jari hijau” dan “jari hijau” telah menjadi ungkapan umum di Inggris dan Amerika Serikat selama lebih dari satu abad, menurut Mental Floss.
Kamus Bahasa Inggris Oxford mengutip “[the] penggunaan ‘jari hijau’ sejak tahun 1906 dalam novel ‘The Misses Make-Believe’ karya Mary Stuart Boyd,'” catatan situs yang sama.
IDIOM HEWAN YANG TIDAK BISA KAMI TOLAK: MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘KUcing PUNYA LIDAHMU’ DAN FRASA POPULER LAINNYA?
Istilah “jempol hijau” dapat ditemukan, Benang Mental juga diucapkan beberapa tahun yang lalu, dalam artikel surat kabar Ironwood Daily Globe tahun 1937 — yang menggambarkan frasa tersebut sebagai “bahasa gaul hortikultura”.
Selain itu, pada tahun 1940-an, Inggris mengadakan acara berkebun populer bertajuk “In Your Garden” yang dibawakan oleh CH Middleton, kata sumber yang sama – dan kabarnya merujuk pada jempol hijau dan jari hijau. (Middleton dilaporkan menjadi tukang kebun selebriti pertama di Inggris.)
Istilah jempol hijau dan jari hijau mungkin mengacu pada ganggang yang terkadang tumbuh di bagian luar pot tembikar — dan fakta bahwa ganggang tersebut dapat menodai ibu jari dan jari seseorang jika pot yang ditangani cukup banyak. (iStock)
Ada berbagai teori tentang asal usul istilah “jempol hijau”.
Pakar berkebun asal Georgia, Walter Reeves, mencatat secara online bahwa istilah tersebut mungkin berasal dari fakta bahwa ganggang yang tumbuh di luar pot tembikar dapat menodai ibu jari dan jari seseorang jika potnya cukup ditangani, menurut James Underwood Crockett, seorang tukang kebun selebriti.
MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘GAJAH DALAM RUANG’ DAN EKSPRESI LAINNYA? BERIKUT ADALAH ASAL USUL MENYENANGKAN DARI 3 FRASA POPULER
Satu teori lain yang beredar, menurut berbagai sumber: Teori ini mungkin berasal dari masa pemerintahan Raja Edward I dari Inggris.
“Dia menyukai kacang hijau dan membuat setengah lusin budak mengupasnya sepanjang musim. Budak yang memiliki ‘jempol paling hijau’ memenangkan hadiah,” kata Reeves.
“Dia menyukai kacang hijau dan membuat setengah lusin budak mengupasnya sepanjang musim. Budak yang memiliki ‘ibu jari paling hijau’ memenangkan hadiah.” (iStock)
2. ‘Tiba-tiba’
“Tiba-tiba” adalah ungkapan populer yang biasanya mengacu pada sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
Misalnya, orang mungkin berkata bahwa mereka jatuh sakit “tiba-tiba”.
MENGAPA KAMI MENGATAKAN ‘BREAK A LEG’ DAN EKSPRESI POPULER LAINNYA? INILAH 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN
Banyak teori yang menyatakan bahwa ungkapan ini berasal dari ungkapan lain, “sambaran tiba-tiba”, yang juga mengacu pada sesuatu yang terjadi secara tidak terduga – seolah-olah terjadi di langit “biru cerah”.
Ungkapan “tiba-tiba” mungkin berasal dari ungkapan lain, “sambaran tiba-tiba” — juga mengacu pada sesuatu yang terjadi secara tak terduga, seolah-olah muncul dari langit “biru cerah”. (iStock)
Beberapa orang juga mengatakan frasa ini pertama kali ditulis pada pertengahan tahun 1800-an oleh Thomas Carlyle, sejarawan dan penulis esai Skotlandia, pada masa Revolusi Perancis.
3. ‘Cat kota dengan warna merah’
Ungkapan umum “mengecat kota dengan warna merah” sering kali mengacu pada bersenang-senang – biasanya melibatkan minum alkohol, menari, dan tertawa bersama orang lain, menurut Universitas Cambridge.
KLIK DI SINI UNTUK MENDAFTAR NEWSLETTER GAYA HIDUP KAMI
Misalnya, ketika mengingat suatu malam bersama teman-teman, orang mungkin mengatakan bahwa mereka “mengecat kota dengan warna merah” sebagai metafora untuk bersenang-senang.
“Ini memunculkan gambaran perayaan dan jalan-jalan malam yang penuh semangat dan energik… Ungkapan ini adalah tentang menikmati waktu yang megah dan sering kali ramai.” (iStock)
“Cat kota dengan warna merah” menandakan “keberangkatan dari biasanya, mengekspresikan keinginan untuk mendapatkan pengalaman yang hidup dan mengasyikkan di luar kehidupan sehari-hari,” catatnya. tata bahasa.com.
“Ini memunculkan gambaran perayaan dan jalan-jalan malam yang semarak dan energik. Namun, pada intinya, ungkapan ini adalah tentang menikmati waktu yang megah dan sering kali ramai.”
KLIK DI SINI UNTUK MENDAPATKAN APLIKASI FOX NEWS
Sejumlah karya musik merujuk pada frasa tersebut — termasuk “Paint The Town Red”, sebuah lagu Doja Cat tahun 2023.
Ungkapan ini mungkin berasal dari Marquis of Waterford dan teman-temannya pada tahun 1837 yang mengecat bangunan dengan warna merah di Melton Mowbray, Leicestershire, Inggris. (iStock)
Mengenai dari mana asalnya — itu adalah cerita yang menarik.
Beberapa teori menyatakan bahwa idiom tersebut berasal ketika Marquis of Waterford dan kawan-kawan pada tahun 1837 mengecat bangunan dengan warna merah di Melton Mowbray, Leicestershire, Inggris.
Untuk artikel Gaya Hidup lainnya, kunjungi www.foxnews/lifestyle.
